SkyBudget
Budżet domowy na iPhone'a i Androida · za darmoHousehold budget for iPhone and Android · free
Wspólny budżet, który czyta paragony. A shared budget that reads your receipts.
Każde z Was zapisuje wydatki na swoim telefonie, a cały dom widzi te same liczby. Wystarczy zrobić zdjęcie paragonu, żeby SkyBudget rozpisał zakupy na kategorie, pozycja po pozycji. You each log spending on your own phone and both see the same numbers. Snap a receipt and SkyBudget sorts every line into its category.
- Bez reklamNo ads
- Serwery w WarszawieData stored in Warsaw
- Po polsku i po angielskuPolish and English
Skanowanie paragonówScan instead of typing
Każda pozycja z paragonu trafia na swoje miejsce.Every line on the receipt lands where it belongs.
Mleko do nabiału, płyn do naczyń do chemii, czekolada do słodyczy. Przed zapisaniem przeglądasz paragon i zatwierdzasz go jednym stuknięciem. Wystarczy raz poprawić kategorię, a SkyBudget zapamięta ją przy kolejnych zakupach.Milk goes to dairy, washing-up liquid to household supplies, chocolate to sweets. You review the receipt before it's saved, and when you fix a category SkyBudget remembers it next time.
ul. Lipowa 12, 30-001 Krakow
NIP 000-000-00-00
Delikatesy Pod Lipą
- RABATRabat odliczany od produktu, którego dotyczy, zamiast osobnej pozycji na minusie.Discounts come off the product they belong to instead of showing up as a separate line.
- KAUCJAKaucja za butelki nie wlicza się do wydatków, bo ją odzyskasz.Bottle deposits are kept out of your spending.
- 0,712 kgOwoce i warzywa na wagę z dokładną liczbą kilogramów.Fruit and veg sold by weight are counted in kilograms.
- PAP.TOAL.8RSkróty z paragonu zamienione na pełne nazwy, które łatwo potem wyszukać.Receipt abbreviations become readable names you can search for later.
RazemOne household
Wszyscy na równych prawach.Equal say, no admin.
Załóż gospodarstwo i zaproś partnera albo partnerkę sześciocyfrowym kodem. Nikt tu nie jest administratorem: każdy domownik może dodawać, poprawiać i zatwierdzać wydatki, a przy każdym widać, kto zapłacił. Sprawdzi się u pary i w całej rodzinie.Create a household and invite your partner with a six-digit code. Either of you can add, edit and confirm spending, and every expense shows who paid. It works for a whole family, not just a couple.
Czynsz, przedszkole czy internet ustawiasz raz, a co miesiąc czekają gotowe do zatwierdzenia.Set up rent, preschool and internet once. Every month they wait, ready to confirm.
Kod zaproszeniaInvite code
Kod jest jednorazowy i ważny przez 24 godziny.The code works once and expires after 24 hours.
Analizy i trendyMonth and trends
Na co poszły pieniądze w tym miesiącu, a na co w poprzednim.Where the money went, next to last month.
Stuknij kategorię, a zobaczysz podkategorie i pojedyncze zakupy. Trendy pokazują, jak z miesiąca na miesiąc zmieniają się wydatki na kawę, paliwo czy cokolwiek innego. Wyszukiwarka znajdzie każdy produkt z Waszych paragonów.Tap a category to see subcategories and single purchases. Trends show how spending on coffee, fuel or anything else changes month to month. Search finds any product from your receipts.
ZadłużeniaLoans and instalments
Kredyty i raty bez podwójnego liczenia.Debts, without counting anything twice.
Kredyt hipoteczny, leasing, karta kredytowa, zakupy na raty, płatności odroczone, a nawet pożyczka od rodziny. Saldo, najbliższa rata i przewidywana data spłaty w jednym miejscu, a przed terminem przypomnienie.Mortgage, lease, credit card, instalment plans, buy now pay later, even a loan from family. Balance, next instalment and estimated payoff date in one place, with a reminder before it's due.
Karta kredytowaCredit card
Kredyt hipotecznyMortgage
A do tegoAnd also
Drobiazgi, dzięki którym żaden wydatek nie umknie.Small things that keep any expense from slipping through.
Szybkie dodanieQuick add
Kawa na mieście albo basen? Kwota, kategoria i gotowe. Sklep, sposób płatności i to, dla kogo był zakup, dopiszesz, jeśli chcesz.Coffee out or the pool: amount, category, done. Add the shop, payment and who it was for if you like.
Wieczorne przypomnienieEvening check-in
Jeśli danego dnia nikt nic nie zapisał, SkyBudget zapyta wieczorem, czy na pewno nic nie wydaliście.If nobody logged anything that day, SkyBudget asks in the evening whether you spent something.
Płatności cykliczneRecurring payments
Rachunki, które wracają co miesiąc, same pojawiają się do zatwierdzenia.Bills that come back every month wait, ready to confirm.
Uczy się na Waszych poprawkachLearns from your fixes
Popraw kategorię raz, a przy następnym paragonie z tym produktem SkyBudget już się nie pomyli.Fix a category once and the next receipt with that product gets it right.
Eksport do CSVCSV export
Wszystkie pozycje otworzysz w Numbers, Excelu albo Arkuszach Google.Open every line in Numbers, Excel or Google Sheets.
Dla kogo był zakupWho it was for
Ubrania, kosmetyki czy zajęcia oznaczysz jako zakup dla siebie, partnera albo dzieci, bez mnożenia kategorii.Tag clothes, cosmetics or classes for yourself, your partner or the kids, without duplicate categories.
PrywatnośćPrivacy
Wasze wydatki to Wasza sprawa.Your spending stays yours.
- Bez reklam i śledzeniaNo ads, no trackingSkyBudget nie śledzi Cię w innych aplikacjach ani na stronach internetowych i nie korzysta z identyfikatora reklamowego.SkyBudget doesn't track you across other apps and websites and doesn't use the advertising identifier.
- Serwery w WarszawieStored in WarsawDane gospodarstwa są przechowywane w Google Firebase w Warszawie. Dostęp do nich mają tylko domownicy.Household data lives in Google Firebase in Warsaw, and only its members can access it.
- Skanowanie tylko za zgodąScans only with consentParagony odczytuje sztuczna inteligencja Claude firmy Anthropic. Przed pierwszym skanem prosimy o zgodę, a Twojego imienia ani e-maila nie wysyłamy.Receipts are read by Anthropic's Claude AI. We ask before your first scan, and your name and email are never sent.
- Usuwasz, kiedy chceszDelete any timeKonto i wszystkie dane usuniesz w ustawieniach aplikacji. Skanowanie jest opcjonalne, wydatki zawsze możesz wpisać ręcznie.Delete your account and data from the app's settings. Scanning is optional: you can always type expenses in.
CenaPricing
Za darmo dla całego domu.Free for the whole household.
SkyBudget
0 złbez opłatforever
- Skanowanie paragonów (miesięczny limit na gospodarstwo)Receipt scanning with a monthly limit per household
- Jedno gospodarstwo dla pary albo całej rodzinyOne shared household for a couple or the whole family
- Analizy, trendy i wyszukiwarka produktówMonth view, trends and product search
- Zadłużenia, raty i płatności cykliczneDebts, instalments and recurring payments
- Eksport do CSV i zero reklamCSV export, no ads
SkyBudget Plus
Plan miesiąca i cele oszczędnościowe będą za darmo. Plus doda asystenta AI, który zna Wasze wydatki aż po pojedyncze pozycje z paragonów.The monthly plan and savings goals will be free. Plus adds an AI coach that knows your spending down to receipt lines.
- Proponuje plan na miesiąc: ile odłożyć, ile przeznaczyć na codzienne wydatki, a ile na przyjemnościSuggests a monthly plan: how much to save, spend day to day and keep for treats
- Podsumowuje każdy miesiąc i odpowiada na pytania o Wasze wydatkiReviews each month and answers questions about your spending
- Zauważa, kiedy drożeje coś, co regularnie kupujecieNotices when something you buy regularly gets pricier
- Jedna subskrypcja dla całego gospodarstwaOne subscription for the whole household
WkrótceComing soon
SkyBudget na Androida już niedługo.SkyBudget for Android is on its way.
Wersja na Androida będzie działać na tym samym gospodarstwie co iPhone, więc w jednej rodzinie każdy może korzystać ze wspólnego budżetu na swoim telefonie. Zostaw e-mail, a damy znać w dniu premiery.The Android version uses the same household as the iPhone app, so everyone in a family can share one budget on whatever phone they have. Leave your email and we'll tell you on launch day.
- AndroidWszystko, co jest na iPhonie: paragony, analizy, zadłużenia i wieczorne przypomnienie.Everything the iPhone app has: receipts, insights, debts and the evening check-in.
- SkyBudget PlusPlan miesiąca i asystent AI, który zna Wasze wydatki aż po pozycje z paragonów.A monthly plan and an AI coach that knows your spending down to receipt lines.
PytaniaQuestions
Najczęstsze pytaniaCommon questions
Czy SkyBudget łączy się z moim bankiem?Does SkyBudget connect to my bank?
Nie. Wydatki dodajesz, skanując paragon albo wpisując kwotę. Dzięki temu widzisz nie tylko „Delikatesy 108 zł”, ale też ile z tego poszło na kawę, a ile na chemię. I nie musisz dawać aplikacji dostępu do konta.No. You add spending by scanning a receipt or typing an amount. That way you don't just see "Deli 108 zł" but how much of it was coffee and how much was cleaning supplies, and the app never needs access to your bank account.
Jak zaprosić partnera?How do I add my partner?
W Ustawieniach wybierz Zaproś, żeby dostać sześciocyfrowy kod. Partner instaluje SkyBudget, wybiera Dołącz z kodem i wpisuje kod. Kod jest jednorazowy i ważny przez 24 godziny.In Settings, choose Invite to get a six-digit code. Your partner installs SkyBudget, picks Join with a code and enters it. The code works once and expires after 24 hours.
Ile paragonów mogę zeskanować?How many receipts can I scan?
Każde gospodarstwo ma miesięczny limit skanów, widoczny w Ustawieniach › Skanowanie paragonów. Licznik zeruje się pierwszego dnia miesiąca, a wydatki zawsze możesz też wpisać ręcznie.Each household has a monthly scan limit, shown in Settings › Receipt scanning. It resets on the first of the month, and you can always type expenses in by hand.
Kiedy będzie wersja na Androida?When is the Android version coming?
Już niedługo. Będzie działać na tym samym gospodarstwie, więc iPhone i Android w jednej rodzinie dzielą wspólny budżet. Zapisz się na listę, a damy znać w dniu premiery.Soon. It uses the same household, so an iPhone and an Android phone in one family share one budget. Join the list and we'll tell you on launch day.
Kto widzi moje dane?Who can see my data?
Tylko domownicy z Twojego gospodarstwa. Dane są przechowywane w Warszawie, a zdjęcia paragonów trafiają do AI wyłącznie za Twoją zgodą, bez imienia i adresu e-mail.Only the members of your household. Data is stored in Warsaw, and receipt photos go to the AI only after you agree, without your name or email.